refactor(authz): un seul point de verite pour les autorisations d equipe

ARCH-002. La question "a quelles equipes ce coach est-il rattache ?" etait
posee a huit endroits, de cinq facons differentes, et trois d entre elles
donnaient une mauvaise reponse en production.

Le motif fautif, present tel quel dans six routes :

    OrgTeam.query.filter_by(coach_id=user.id).first()

Il repond au plus une equipe, et seulement par la colonne heritee. Deux
pannes en decoulaient, silencieuses -- les pages s affichaient, vides :

  - un coach rattache uniquement par la relation many-to-many n avait
    aucune equipe, donc aucun joueur, aucun contrat, aucune note d equipe,
    aucun match a venir sur son tableau de bord ;
  - un coach de deux equipes n en voyait qu une. Le formulaire de contrat
    lui proposait la moitie de son effectif, alors que la route POST
    acceptait l autre moitie.

app/permissions.py devient le module ou la question se pose une fois :
coach_org_teams, manager_org_teams, attached_org_teams, visible_org_teams,
can_manage_org_team, org_team_player_ids, coach_player_ids,
can_manage_player_contract, coach_tryouts, coach_manages_tryout. Toutes
lisent les deux rattachements et toutes les equipes.

Le meme ecart existait dans le modele : Coach.get_visible_tryouts ne lisait
que la relation m2m -- calendrier vide pour un coach rattache par la
colonne -- et can_manage_this_tryout ignorait la colonne pour l equipe
cible. Les deux delegent desormais.

Corrections de portee, au passage
  - one_on_one lisait org_team.coach_id : un joueur dont l equipe declare
    ses coachs par la relation etait informe qu il n avait pas de coach, et
    le formulaire de demande restait ferme. Passe par get_coaches(), qui
    retombe deja sur la colonne heritee.
  - notes_dashboard conditionnait les notes personnelles du coach a
    l existence d une equipe : un coach sans equipe ne voyait pas ses
    propres notes.
  - can_manage_team_match reformulait can_manage_this_org_team ; la
    reformulation avait derive. Elle appelle maintenant la regle.

Limite assumee : le panneau de notes d equipe reste ecrit pour une seule
equipe et affiche donc la premiere. La resolution est corrigee, la mise en
page multi-equipes ne l est pas -- c est un choix produit, pas un bug.

14 tests ajoutes. Cinq echouent sur le code d avant, verifie en remettant
les routes et le modele a leur etat precedent.

ARCH-001 fera disparaitre la colonne heritee ; cela demande une migration
de donnees, donc Alembic. D ici la, ce module est ce qui rend la
duplication inoffensive.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

app/routes/teams.py

@@ -12,6 +12,7 @@ from app.models import (
     OrgTeam, User, PersonalNote, TeamNote, Tryout, TeamPlayer,
     TeamMatch, Contract, OneOnOneRequest,
 )
+from app.permissions import visible_org_teams
 from datetime import datetime
 
 teams_bp = Blueprint('teams', __name__, url_prefix='/teams')
@@ -23,29 +24,15 @@ def list_teams():
     """List all organization teams visible to the current user."""
     can_manage = current_user.can_manage_teams()
 
-    if isinstance(current_user, Admin):
-        teams = OrgTeam.query.order_by(OrgTeam.name).all()
-    elif isinstance(current_user, Coach):
-        teams = OrgTeam.query.filter(
-            db.or_(
-                OrgTeam.coaches.any(id=current_user.id),
-                OrgTeam.coach_id == current_user.id,
-            )
-        ).order_by(OrgTeam.name).all()
-    elif isinstance(current_user, Manager):
-        teams = OrgTeam.query.filter(
-            db.or_(
-                OrgTeam.managers.any(id=current_user.id),
-                OrgTeam.manager_id == current_user.id,
-            )
-        ).order_by(OrgTeam.name).all()
-    elif isinstance(current_user, Player):
+    if isinstance(current_user, Player):
         flash(_('Use My Team(s) to view your teams.'), 'info')
         return redirect(url_for('teams.my_teams'))
-    else:
+    if not isinstance(current_user, (Admin, Coach, Manager)):
         flash(_('You do not have permission to view teams.'), 'danger')
         return redirect(url_for('main.dashboard'))
 
+    teams = visible_org_teams(current_user)
+
     coaches = User.query.filter_by(role='coach', is_active_account=True).order_by(User.username).all()
     managers = User.query.filter_by(role='manager', is_active_account=True).order_by(User.username).all()
     all_players = User.query.filter_by(role='player').order_by(User.username).all()