fix(auth): garder l identite Discord du cote verifie
This commit is contained in:
GGThed
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: team-tryouts VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 20:39-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-16 23:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 20:22-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language: en\n"
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please log in to access this page."
|
||||
msgstr "Please log in to access this page."
|
||||
|
||||
#: app/forms.py:37 app/routes/auth.py:224 app/routes/auth.py:374
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:96
|
||||
#: app/forms.py:37 app/routes/auth.py:228 app/routes/auth.py:387
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "%(field)s: %(msg)s"
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Username is required."
|
||||
msgid "Password is required."
|
||||
msgstr "Password is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:227 app/validators.py:299
|
||||
#: app/validators.py:227 app/validators.py:294
|
||||
msgid "Username must be 3-80 characters."
|
||||
msgstr "Username must be 3-80 characters."
|
||||
|
||||
@@ -69,169 +69,169 @@ msgstr "Username must be 3-80 characters."
|
||||
msgid "Email must be 120 characters or less."
|
||||
msgstr "Email must be 120 characters or less."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:246 app/validators.py:314 app/validators.py:345
|
||||
#: app/validators.py:409
|
||||
#: app/validators.py:246 app/validators.py:309 app/validators.py:340
|
||||
#: app/validators.py:403
|
||||
msgid "Full name is required."
|
||||
msgstr "Full name is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:281
|
||||
#: app/validators.py:276
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Passwords do not match."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:318 app/validators.py:353
|
||||
#: app/validators.py:313 app/validators.py:348
|
||||
msgid "Invalid role selected."
|
||||
msgstr "Invalid role selected."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:454
|
||||
#: app/validators.py:443
|
||||
msgid "Player must be selected."
|
||||
msgstr "Player must be selected."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:457
|
||||
#: app/validators.py:446
|
||||
msgid "Notes must be 2000 characters or less."
|
||||
msgstr "Notes must be 2000 characters or less."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:494 app/validators.py:853
|
||||
#: app/validators.py:483 app/validators.py:854
|
||||
msgid "Invalid coach selection."
|
||||
msgstr "Invalid coach selection."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:500 app/validators.py:859
|
||||
#: app/validators.py:489 app/validators.py:860
|
||||
msgid "Invalid manager selection."
|
||||
msgstr "Invalid manager selection."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:511
|
||||
#: app/validators.py:507
|
||||
msgid "Invalid player selection."
|
||||
msgstr "Invalid player selection."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:515
|
||||
#: app/validators.py:516
|
||||
msgid "Unknown roster status."
|
||||
msgstr "Unknown roster status."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:538
|
||||
#: app/validators.py:539
|
||||
msgid "Date must be in YYYY-MM-DD format."
|
||||
msgstr "Date must be in YYYY-MM-DD format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:539
|
||||
#: app/validators.py:540
|
||||
msgid "A date is required."
|
||||
msgstr "A date is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:545 app/validators.py:610
|
||||
#: app/validators.py:546 app/validators.py:611
|
||||
msgid "Start time must be in HH:MM format."
|
||||
msgstr "Start time must be in HH:MM format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:546 app/validators.py:611
|
||||
#: app/validators.py:547 app/validators.py:612
|
||||
msgid "A start time is required."
|
||||
msgstr "A start time is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:552
|
||||
#: app/validators.py:553
|
||||
msgid "End time must be in HH:MM format."
|
||||
msgstr "End time must be in HH:MM format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:553
|
||||
#: app/validators.py:554
|
||||
msgid "An end time is required."
|
||||
msgstr "An end time is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:557
|
||||
#: app/validators.py:558
|
||||
msgid "Points must be 2000 characters or less."
|
||||
msgstr "Points must be 2000 characters or less."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:572
|
||||
#: app/validators.py:573
|
||||
msgid "End time must be after start time."
|
||||
msgstr "End time must be after start time."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:601 app/validators.py:603
|
||||
#: app/validators.py:602 app/validators.py:604
|
||||
msgid "Day must be 0 (Monday) to 6 (Sunday)."
|
||||
msgstr "Day must be 0 (Monday) to 6 (Sunday)."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:604
|
||||
#: app/validators.py:605
|
||||
msgid "A day is required."
|
||||
msgstr "A day is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:639
|
||||
#: app/validators.py:640
|
||||
msgid "Player selection is malformed."
|
||||
msgstr "Player selection is malformed."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:665 app/validators.py:775
|
||||
#: app/validators.py:666 app/validators.py:776
|
||||
msgid "A title is required."
|
||||
msgstr "A title is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:674
|
||||
#: app/validators.py:675
|
||||
msgid "Invalid date format."
|
||||
msgstr "Invalid date format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:679 app/validators.py:686
|
||||
#: app/validators.py:680 app/validators.py:687
|
||||
msgid "Invalid time format."
|
||||
msgstr "Invalid time format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:680
|
||||
#: app/validators.py:681
|
||||
msgid "Start time is required. Please select a time slot."
|
||||
msgstr "Start time is required. Please select a time slot."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:694
|
||||
#: app/validators.py:695
|
||||
msgid "Unknown match status."
|
||||
msgstr "Unknown match status."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:710
|
||||
#: app/validators.py:711
|
||||
msgid "The end time must come after the start time."
|
||||
msgstr "The end time must come after the start time."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:724
|
||||
#: app/validators.py:725
|
||||
msgid "Unknown match type."
|
||||
msgstr "Unknown match type."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:736
|
||||
#: app/validators.py:737
|
||||
msgid "A team cannot play against itself."
|
||||
msgstr "A team cannot play against itself."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:784
|
||||
#: app/validators.py:785
|
||||
msgid "Unknown game."
|
||||
msgstr "Unknown game."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:789
|
||||
#: app/validators.py:790
|
||||
msgid "Invalid start date format."
|
||||
msgstr "Invalid start date format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:790
|
||||
#: app/validators.py:791
|
||||
msgid "A start date is required."
|
||||
msgstr "A start date is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:796
|
||||
#: app/validators.py:797
|
||||
msgid "Invalid end date format."
|
||||
msgstr "Invalid end date format."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:804
|
||||
#: app/validators.py:805
|
||||
msgid "A tryout must allow at least one player."
|
||||
msgstr "A tryout must allow at least one player."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:807
|
||||
#: app/validators.py:808
|
||||
msgid "The player limit must be a whole number."
|
||||
msgstr "The player limit must be a whole number."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:819
|
||||
#: app/validators.py:820
|
||||
msgid "End date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "End date cannot be before start date."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:846 app/validators.py:847
|
||||
#: app/validators.py:847 app/validators.py:848
|
||||
msgid "Team name is required."
|
||||
msgstr "Team name is required."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:871
|
||||
#: app/validators.py:872
|
||||
msgid "Scores run from 1 to 10."
|
||||
msgstr "Scores run from 1 to 10."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:872
|
||||
#: app/validators.py:873
|
||||
msgid "A score must be a whole number from 1 to 10."
|
||||
msgstr "A score must be a whole number from 1 to 10."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:241
|
||||
#: app/routes/auth.py:245
|
||||
msgid "This account has been deactivated."
|
||||
msgstr "This account has been deactivated."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:276
|
||||
#: app/routes/auth.py:280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome back, %(username)s!"
|
||||
msgstr "Welcome back, %(username)s!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:306
|
||||
#: app/routes/auth.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login unsuccessful. Please check your username and password, or ask a "
|
||||
"president for help."
|
||||
@@ -239,27 +239,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Login unsuccessful. Please check your username and password, or ask a "
|
||||
"president for help."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:363
|
||||
#: app/routes/auth.py:376
|
||||
msgid "Your registration could not be processed. Please try again."
|
||||
msgstr "Your registration could not be processed. Please try again."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:388 app/routes/users/accounts.py:329
|
||||
#: app/routes/auth.py:411 app/routes/users/accounts.py:339
|
||||
msgid "Username already exists."
|
||||
msgstr "Username already exists."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:392 app/routes/users/accounts.py:333
|
||||
#: app/routes/auth.py:415 app/routes/users/accounts.py:343
|
||||
msgid "Email already registered."
|
||||
msgstr "Email already registered."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:436
|
||||
#: app/routes/auth.py:422 app/routes/auth.py:617
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:121
|
||||
msgid "This Discord account is already linked to another account."
|
||||
msgstr "This Discord account is already linked to another account."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:466
|
||||
msgid "Your account has been created! You can now log in."
|
||||
msgstr "Your account has been created! You can now log in."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:457
|
||||
#: app/routes/auth.py:491
|
||||
msgid "Discord OAuth2 is not configured."
|
||||
msgstr "Discord OAuth2 is not configured."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:498
|
||||
#: app/routes/auth.py:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discord authorization could not be verified. Please start the connection "
|
||||
"again from this page."
|
||||
@@ -267,27 +272,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Discord authorization could not be verified. Please start the connection "
|
||||
"again from this page."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:507
|
||||
#: app/routes/auth.py:549
|
||||
msgid "Discord authorization failed. No code received."
|
||||
msgstr "Discord authorization failed. No code received."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:531
|
||||
#: app/routes/auth.py:573
|
||||
msgid "Failed to connect to Discord. Please try again."
|
||||
msgstr "Failed to connect to Discord. Please try again."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:535
|
||||
#: app/routes/auth.py:577
|
||||
msgid "Failed to obtain Discord access token."
|
||||
msgstr "Failed to obtain Discord access token."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:550
|
||||
#: app/routes/auth.py:592 app/routes/auth.py:602
|
||||
msgid "Failed to fetch Discord user profile."
|
||||
msgstr "Failed to fetch Discord user profile."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:597
|
||||
#: app/routes/auth.py:609
|
||||
msgid "Please log in to connect your Discord account."
|
||||
msgstr "Please log in to connect your Discord account."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:628
|
||||
msgid "Discord account connected!"
|
||||
msgstr "Discord account connected!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:675
|
||||
msgid "Discord account connected! Your profile has been pre-filled."
|
||||
msgstr "Discord account connected! Your profile has been pre-filled."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:625
|
||||
#: app/routes/auth.py:703
|
||||
msgid "You have been logged out."
|
||||
msgstr "You have been logged out."
|
||||
|
||||
@@ -323,8 +336,8 @@ msgstr "Evaluation updated!"
|
||||
#: app/routes/teams.py:384 app/routes/teams.py:427 app/routes/teams.py:455
|
||||
#: app/routes/teams.py:483 app/routes/teams.py:520 app/routes/tryouts.py:444
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:460 app/routes/tryouts.py:480
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:519 app/routes/tryouts.py:555
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:574
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:527 app/routes/tryouts.py:563
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:582
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permission denied."
|
||||
|
||||
@@ -463,7 +476,7 @@ msgstr "Coach removed from %(name)s."
|
||||
msgid "Manager removed from %(name)s."
|
||||
msgstr "Manager removed from %(name)s."
|
||||
|
||||
#: app/routes/teams.py:490 app/routes/tryouts.py:484 app/routes/tryouts.py:585
|
||||
#: app/routes/teams.py:490 app/routes/tryouts.py:489 app/routes/tryouts.py:593
|
||||
msgid "Please select a player."
|
||||
msgstr "Please select a player."
|
||||
|
||||
@@ -545,7 +558,7 @@ msgstr "This tryout is not accepting registrations."
|
||||
msgid "You are already registered for this tryout."
|
||||
msgstr "You are already registered for this tryout."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:428 app/routes/tryouts.py:503
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:428 app/routes/tryouts.py:511
|
||||
msgid "This tryout is full."
|
||||
msgstr "This tryout is full."
|
||||
|
||||
@@ -562,47 +575,47 @@ msgstr "Tryout status updated to %(new_status)s."
|
||||
msgid "Registration status updated."
|
||||
msgstr "Registration status updated."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:489
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:497
|
||||
msgid "Can only register players."
|
||||
msgstr "Can only register players."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:495
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s is already registered for this tryout."
|
||||
msgstr "%(username)s is already registered for this tryout."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:509
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s registered for tryout!"
|
||||
msgstr "%(username)s registered for tryout!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:545
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s removed from tryout."
|
||||
msgstr "%(username)s removed from tryout."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:563
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:571
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Team \"%(team_name)s\" created!"
|
||||
msgstr "Team \"%(team_name)s\" created!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:594
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:602
|
||||
msgid "That player is not registered for this tryout."
|
||||
msgstr "That player is not registered for this tryout."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:600
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:608
|
||||
msgid "Player is already on this team."
|
||||
msgstr "Player is already on this team."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:605
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:613
|
||||
msgid "Player added to team!"
|
||||
msgstr "Player added to team!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:615
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:623
|
||||
msgid "You do not have permission to delete this tryout."
|
||||
msgstr "You do not have permission to delete this tryout."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:651
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:659
|
||||
msgid "Tryout deleted successfully."
|
||||
msgstr "Tryout deleted successfully."
|
||||
|
||||
@@ -630,11 +643,11 @@ msgstr "Only the president can edit users."
|
||||
msgid "Email already in use by another account."
|
||||
msgstr "Email already in use by another account."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:122
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:132
|
||||
msgid "You cannot change your own role. Ask another president to do it."
|
||||
msgstr "You cannot change your own role. Ask another president to do it."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:135
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the last active president. Promote another account before "
|
||||
"changing this one."
|
||||
@@ -642,29 +655,29 @@ msgstr ""
|
||||
"This is the last active president. Promote another account before "
|
||||
"changing this one."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:214
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(username)s updated successfully!"
|
||||
msgstr "User %(username)s updated successfully!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:235
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:245
|
||||
msgid "Only the president can delete users."
|
||||
msgstr "Only the president can delete users."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:239
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:249
|
||||
msgid "You cannot delete your own account."
|
||||
msgstr "You cannot delete your own account."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:298
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(deleted_username)s has been removed."
|
||||
msgstr "User %(deleted_username)s has been removed."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:309
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:319
|
||||
msgid "Only the president can create users."
|
||||
msgstr "Only the president can create users."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:357
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:367
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(full_name)s created as %(role)s!"
|
||||
msgstr "User %(full_name)s created as %(role)s!"
|
||||
@@ -673,32 +686,32 @@ msgstr "User %(full_name)s created as %(role)s!"
|
||||
msgid "Only coaches can manage availability."
|
||||
msgstr "Only coaches can manage availability."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:84
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:86
|
||||
msgid "Only presidents, managers, and coaches can upload contracts."
|
||||
msgstr "Only presidents, managers, and coaches can upload contracts."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:103
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:105
|
||||
msgid "You do not have permission to upload a contract for this player."
|
||||
msgstr "You do not have permission to upload a contract for this player."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:143
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contract uploaded successfully for %(username)s!"
|
||||
msgstr "Contract uploaded successfully for %(username)s!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:157
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:159
|
||||
msgid "Only the player can upload their signed contract."
|
||||
msgstr "Only the player can upload their signed contract."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:175
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:177
|
||||
msgid "Signed contract uploaded successfully!"
|
||||
msgstr "Signed contract uploaded successfully!"
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:185 app/routes/users/contracts.py:200
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:187 app/routes/users/contracts.py:202
|
||||
msgid "You do not have permission to download this contract."
|
||||
msgstr "You do not have permission to download this contract."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:203
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:205
|
||||
msgid "No signed contract available."
|
||||
msgstr "No signed contract available."
|
||||
|
||||
@@ -796,15 +809,15 @@ msgstr "Only coaches can reject One on One requests."
|
||||
msgid "One on One request from %(player)s has been rejected."
|
||||
msgstr "One on One request from %(player)s has been rejected."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:83
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:82
|
||||
msgid "Username already taken."
|
||||
msgstr "Username already taken."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:93
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:92
|
||||
msgid "Email already in use."
|
||||
msgstr "Email already in use."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:123
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:121
|
||||
msgid "Profile updated successfully!"
|
||||
msgstr "Profile updated successfully!"
|
||||
|
||||
@@ -953,7 +966,7 @@ msgstr "%(total)s in total"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:48 app/templates/layouts/base.html:154
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:48 app/templates/layouts/base.html:148
|
||||
#: app/templates/pages/dashboard.html:2 app/templates/pages/dashboard.html:3
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
@@ -995,38 +1008,34 @@ msgid "My Notes"
|
||||
msgstr "My Notes"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:106
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr "Availability"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:112
|
||||
msgid "Notes & One on One"
|
||||
msgstr "Notes & One on One"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:119 app/templates/pages/contracts.html:2
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:113 app/templates/pages/contracts.html:2
|
||||
#: app/templates/pages/contracts.html:3 app/templates/pages/profile.html:9
|
||||
msgid "Contracts"
|
||||
msgstr "Contracts"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:126 app/templates/pages/profile.html:2
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:120 app/templates/pages/profile.html:2
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:3
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "My Profile"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:137
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:131
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:158
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:152
|
||||
msgid "Toggle dark mode"
|
||||
msgstr "Toggle dark mode"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:170 app/templates/layouts/base.html:189
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:164 app/templates/layouts/base.html:183
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Dismiss"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:199
|
||||
msgid "Team Tryout Management System"
|
||||
msgstr "Team Tryout Management System"
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:193
|
||||
msgid "UdeS team manager"
|
||||
msgstr "UdeS team manager"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/macros.html:116
|
||||
msgid "Close"
|
||||
@@ -1209,6 +1218,10 @@ msgid "Loading availability grid..."
|
||||
msgstr "Loading availability grid..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/coach_availability.html:19
|
||||
msgid "Save Availability"
|
||||
msgstr "Save Availability"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/coach_availability.html:22
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:200 app/templates/pages/profile.html:220
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Clear All"
|
||||
@@ -1372,7 +1385,7 @@ msgid "Role"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/create_user.html:41 app/templates/pages/login.html:11
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:139
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:137
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
@@ -1535,7 +1548,7 @@ msgstr "Edit Profile"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:33
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:43 app/templates/pages/profile.html:63
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:83
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:81
|
||||
msgid "E-Sports Profile"
|
||||
msgstr "E-Sports Profile"
|
||||
|
||||
@@ -1544,12 +1557,12 @@ msgid "Update your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
msgstr "Update your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:37
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:85
|
||||
msgid "Games You Play"
|
||||
msgstr "Games You Play"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:47
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:101
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:99
|
||||
msgid "Select all games you're signing in for."
|
||||
msgstr "Select all games you're signing in for."
|
||||
|
||||
@@ -1593,48 +1606,43 @@ msgid "e.g. Name#1234"
|
||||
msgstr "e.g. Name#1234"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:95
|
||||
msgid "(for DMs)"
|
||||
msgstr "(for DMs)"
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:57
|
||||
msgid "Reconnect"
|
||||
msgstr "Reconnect"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:88
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:96
|
||||
msgid "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
msgstr "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:67
|
||||
msgid "Connect Discord Account"
|
||||
msgstr "Connect Discord Account"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:89
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:97
|
||||
msgid "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
msgstr "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:94
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:93
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:100
|
||||
msgid "League OS Connection"
|
||||
msgstr "League OS Connection"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:95
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:101 app/templates/pages/register.html:131
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:94
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:101 app/templates/pages/register.html:129
|
||||
msgid "League OS profile link or ID"
|
||||
msgstr "League OS profile link or ID"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:100
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:99
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Change Password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:101
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:100
|
||||
msgid "Leave blank to keep your current password."
|
||||
msgstr "Leave blank to keep your current password."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:103
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:102
|
||||
msgid "New Password"
|
||||
msgstr "New Password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:104
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:103
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:107
|
||||
msgid "Enter new password"
|
||||
msgstr "Enter new password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:109 app/templates/pages/teams.html:296
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:108 app/templates/pages/teams.html:296
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Save Changes"
|
||||
|
||||
@@ -1650,6 +1658,18 @@ msgstr "Games"
|
||||
msgid "Enter gamertag for each selected game to link to Tracker Network."
|
||||
msgstr "Enter gamertag for each selected game to link to Tracker Network."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:95
|
||||
msgid "(for DMs)"
|
||||
msgstr "(for DMs)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:96
|
||||
msgid "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
msgstr "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:97
|
||||
msgid "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
msgstr "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:106
|
||||
msgid "(leave blank to keep current)"
|
||||
msgstr "(leave blank to keep current)"
|
||||
@@ -2365,7 +2385,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Select time slots when you're available for One on One sessions (8am to "
|
||||
"10pm)."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:454
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:460
|
||||
msgid "Click or click-and-drag to select your available hours"
|
||||
msgstr "Click or click-and-drag to select your available hours"
|
||||
|
||||
@@ -2413,11 +2433,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Connected"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:57
|
||||
msgid "Reconnect"
|
||||
msgstr "Reconnect"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:63
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discord connected. Game connections have been used to pre-fill your "
|
||||
"profile below."
|
||||
@@ -2426,50 +2442,46 @@ msgstr ""
|
||||
"profile below."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:69
|
||||
msgid "Connect Discord Account"
|
||||
msgstr "Connect Discord Account"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:71
|
||||
msgid "Connect to pre-fill your gamertags from Steam, Battle.net, Xbox, etc."
|
||||
msgstr "Connect to pre-fill your gamertags from Steam, Battle.net, Xbox, etc."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:74
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:72
|
||||
msgid "Discord Username (Manual)"
|
||||
msgstr "Discord Username (Manual)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:75
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:73
|
||||
msgid "e.g. YourName"
|
||||
msgstr "e.g. YourName"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:84
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:82
|
||||
msgid "Set up your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
msgstr "Set up your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:129
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:127
|
||||
msgid "League OS Connection (Optional)"
|
||||
msgstr "League OS Connection (Optional)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:133
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:131
|
||||
msgid "Connect your League OS profile for organized play."
|
||||
msgstr "Connect your League OS profile for organized play."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:137
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:135
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Security"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:140
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:138
|
||||
msgid "Create a password"
|
||||
msgstr "Create a password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:144
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:142
|
||||
msgid "Confirm Password"
|
||||
msgstr "Confirm Password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:145
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:143
|
||||
msgid "Confirm your password"
|
||||
msgstr "Confirm your password"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:159
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:157
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Create Account"
|
||||
|
||||
@@ -2984,3 +2996,8 @@ msgstr "View Profile"
|
||||
#~ msgid "Invalid date or time format."
|
||||
#~ msgstr "Invalid date or time format."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Availability"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Team Tryout Management System"
|
||||
#~ msgstr "Team Tryout Management System"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: team-tryouts VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-11 20:39-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-16 23:22-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 20:22-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Please log in to access this page."
|
||||
msgstr "Veuillez vous connecter pour accéder à cette page."
|
||||
|
||||
#: app/forms.py:37 app/routes/auth.py:224 app/routes/auth.py:374
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:96
|
||||
#: app/forms.py:37 app/routes/auth.py:228 app/routes/auth.py:387
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:98
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s: %(msg)s"
|
||||
msgstr "%(field)s : %(msg)s"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Le nom d’utilisateur est obligatoire."
|
||||
msgid "Password is required."
|
||||
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:227 app/validators.py:299
|
||||
#: app/validators.py:227 app/validators.py:294
|
||||
msgid "Username must be 3-80 characters."
|
||||
msgstr "Le nom d’utilisateur doit compter de 3 à 80 caractères."
|
||||
|
||||
@@ -71,169 +71,169 @@ msgstr "Le nom d’utilisateur doit compter de 3 à 80 caractères."
|
||||
msgid "Email must be 120 characters or less."
|
||||
msgstr "L’adresse courriel ne doit pas dépasser 120 caractères."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:246 app/validators.py:314 app/validators.py:345
|
||||
#: app/validators.py:409
|
||||
#: app/validators.py:246 app/validators.py:309 app/validators.py:340
|
||||
#: app/validators.py:403
|
||||
msgid "Full name is required."
|
||||
msgstr "Le nom complet est obligatoire."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:281
|
||||
#: app/validators.py:276
|
||||
msgid "Passwords do not match."
|
||||
msgstr "Les mots de passe ne concordent pas."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:318 app/validators.py:353
|
||||
#: app/validators.py:313 app/validators.py:348
|
||||
msgid "Invalid role selected."
|
||||
msgstr "Rôle sélectionné invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:454
|
||||
#: app/validators.py:443
|
||||
msgid "Player must be selected."
|
||||
msgstr "Vous devez choisir un joueur."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:457
|
||||
#: app/validators.py:446
|
||||
msgid "Notes must be 2000 characters or less."
|
||||
msgstr "Les notes ne doivent pas dépasser 2000 caractères."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:494 app/validators.py:853
|
||||
#: app/validators.py:483 app/validators.py:854
|
||||
msgid "Invalid coach selection."
|
||||
msgstr "Sélection de coach invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:500 app/validators.py:859
|
||||
#: app/validators.py:489 app/validators.py:860
|
||||
msgid "Invalid manager selection."
|
||||
msgstr "Sélection de gérant invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:511
|
||||
#: app/validators.py:507
|
||||
msgid "Invalid player selection."
|
||||
msgstr "Sélection de joueur invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:515
|
||||
#: app/validators.py:516
|
||||
msgid "Unknown roster status."
|
||||
msgstr "Statut d'effectif inconnu."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:538
|
||||
#: app/validators.py:539
|
||||
msgid "Date must be in YYYY-MM-DD format."
|
||||
msgstr "La date doit être au format AAAA-MM-JJ."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:539
|
||||
#: app/validators.py:540
|
||||
msgid "A date is required."
|
||||
msgstr "Une date est requise."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:545 app/validators.py:610
|
||||
#: app/validators.py:546 app/validators.py:611
|
||||
msgid "Start time must be in HH:MM format."
|
||||
msgstr "L’heure de début doit être au format HH:MM."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:546 app/validators.py:611
|
||||
#: app/validators.py:547 app/validators.py:612
|
||||
msgid "A start time is required."
|
||||
msgstr "Une heure de début est requise."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:552
|
||||
#: app/validators.py:553
|
||||
msgid "End time must be in HH:MM format."
|
||||
msgstr "L’heure de fin doit être au format HH:MM."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:553
|
||||
#: app/validators.py:554
|
||||
msgid "An end time is required."
|
||||
msgstr "Une heure de fin est requise."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:557
|
||||
#: app/validators.py:558
|
||||
msgid "Points must be 2000 characters or less."
|
||||
msgstr "Les points ne doivent pas dépasser 2000 caractères."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:572
|
||||
#: app/validators.py:573
|
||||
msgid "End time must be after start time."
|
||||
msgstr "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:601 app/validators.py:603
|
||||
#: app/validators.py:602 app/validators.py:604
|
||||
msgid "Day must be 0 (Monday) to 6 (Sunday)."
|
||||
msgstr "Le jour doit aller de 0 (lundi) à 6 (dimanche)."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:604
|
||||
#: app/validators.py:605
|
||||
msgid "A day is required."
|
||||
msgstr "Un jour est requis."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:639
|
||||
#: app/validators.py:640
|
||||
msgid "Player selection is malformed."
|
||||
msgstr "La sélection de joueurs est mal formée."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:665 app/validators.py:775
|
||||
#: app/validators.py:666 app/validators.py:776
|
||||
msgid "A title is required."
|
||||
msgstr "Un titre est requis."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:674
|
||||
#: app/validators.py:675
|
||||
msgid "Invalid date format."
|
||||
msgstr "Format de date invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:679 app/validators.py:686
|
||||
#: app/validators.py:680 app/validators.py:687
|
||||
msgid "Invalid time format."
|
||||
msgstr "Format d’heure invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:680
|
||||
#: app/validators.py:681
|
||||
msgid "Start time is required. Please select a time slot."
|
||||
msgstr "L’heure de début est obligatoire. Choisissez une plage horaire."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:694
|
||||
#: app/validators.py:695
|
||||
msgid "Unknown match status."
|
||||
msgstr "Statut de match inconnu."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:710
|
||||
#: app/validators.py:711
|
||||
msgid "The end time must come after the start time."
|
||||
msgstr "L'heure de fin doit être postérieure à l'heure de début."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:724
|
||||
#: app/validators.py:725
|
||||
msgid "Unknown match type."
|
||||
msgstr "Type de match inconnu."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:736
|
||||
#: app/validators.py:737
|
||||
msgid "A team cannot play against itself."
|
||||
msgstr "Une équipe ne peut pas jouer contre elle-même."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:784
|
||||
#: app/validators.py:785
|
||||
msgid "Unknown game."
|
||||
msgstr "Jeu inconnu."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:789
|
||||
#: app/validators.py:790
|
||||
msgid "Invalid start date format."
|
||||
msgstr "Format de date de début invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:790
|
||||
#: app/validators.py:791
|
||||
msgid "A start date is required."
|
||||
msgstr "Une date de début est requise."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:796
|
||||
#: app/validators.py:797
|
||||
msgid "Invalid end date format."
|
||||
msgstr "Format de date de fin invalide."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:804
|
||||
#: app/validators.py:805
|
||||
msgid "A tryout must allow at least one player."
|
||||
msgstr "Une sélection doit accepter au moins un joueur."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:807
|
||||
#: app/validators.py:808
|
||||
msgid "The player limit must be a whole number."
|
||||
msgstr "La limite de joueurs doit être un nombre entier."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:819
|
||||
#: app/validators.py:820
|
||||
msgid "End date cannot be before start date."
|
||||
msgstr "La date de fin ne peut pas précéder la date de début."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:846 app/validators.py:847
|
||||
#: app/validators.py:847 app/validators.py:848
|
||||
msgid "Team name is required."
|
||||
msgstr "Le nom de l’équipe est obligatoire."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:871
|
||||
#: app/validators.py:872
|
||||
msgid "Scores run from 1 to 10."
|
||||
msgstr "Les notes vont de 1 à 10."
|
||||
|
||||
#: app/validators.py:872
|
||||
#: app/validators.py:873
|
||||
msgid "A score must be a whole number from 1 to 10."
|
||||
msgstr "Une note doit être un nombre entier de 1 à 10."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:241
|
||||
#: app/routes/auth.py:245
|
||||
msgid "This account has been deactivated."
|
||||
msgstr "Ce compte a été désactivé."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:276
|
||||
#: app/routes/auth.py:280
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Welcome back, %(username)s!"
|
||||
msgstr "Bon retour, %(username)s !"
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:306
|
||||
#: app/routes/auth.py:310
|
||||
msgid ""
|
||||
"Login unsuccessful. Please check your username and password, or ask a "
|
||||
"president for help."
|
||||
@@ -241,27 +241,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Échec de la connexion. Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe, "
|
||||
"ou demandez de l’aide à un président."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:363
|
||||
#: app/routes/auth.py:376
|
||||
msgid "Your registration could not be processed. Please try again."
|
||||
msgstr "Votre inscription n'a pas pu être traitée. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:388 app/routes/users/accounts.py:329
|
||||
#: app/routes/auth.py:411 app/routes/users/accounts.py:339
|
||||
msgid "Username already exists."
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:392 app/routes/users/accounts.py:333
|
||||
#: app/routes/auth.py:415 app/routes/users/accounts.py:343
|
||||
msgid "Email already registered."
|
||||
msgstr "Cette adresse courriel est déjà enregistrée."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:436
|
||||
#: app/routes/auth.py:422 app/routes/auth.py:617
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:121
|
||||
msgid "This Discord account is already linked to another account."
|
||||
msgstr "Ce compte Discord est déjà lié à un autre compte."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:466
|
||||
msgid "Your account has been created! You can now log in."
|
||||
msgstr "Votre compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:457
|
||||
#: app/routes/auth.py:491
|
||||
msgid "Discord OAuth2 is not configured."
|
||||
msgstr "La connexion Discord n’est pas configurée."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:498
|
||||
#: app/routes/auth.py:540
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discord authorization could not be verified. Please start the connection "
|
||||
"again from this page."
|
||||
@@ -269,27 +274,35 @@ msgstr ""
|
||||
"L’autorisation Discord n’a pas pu être vérifiée. Relancez la connexion "
|
||||
"depuis cette page."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:507
|
||||
#: app/routes/auth.py:549
|
||||
msgid "Discord authorization failed. No code received."
|
||||
msgstr "L’autorisation Discord a échoué : aucun code reçu."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:531
|
||||
#: app/routes/auth.py:573
|
||||
msgid "Failed to connect to Discord. Please try again."
|
||||
msgstr "Impossible de joindre Discord. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:535
|
||||
#: app/routes/auth.py:577
|
||||
msgid "Failed to obtain Discord access token."
|
||||
msgstr "Impossible d’obtenir le jeton d’accès Discord."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:550
|
||||
#: app/routes/auth.py:592 app/routes/auth.py:602
|
||||
msgid "Failed to fetch Discord user profile."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer le profil Discord."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:597
|
||||
#: app/routes/auth.py:609
|
||||
msgid "Please log in to connect your Discord account."
|
||||
msgstr "Veuillez vous connecter pour lier votre compte Discord."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:628
|
||||
msgid "Discord account connected!"
|
||||
msgstr "Compte Discord connecté !"
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:675
|
||||
msgid "Discord account connected! Your profile has been pre-filled."
|
||||
msgstr "Compte Discord connecté. Votre profil a été pré-rempli."
|
||||
|
||||
#: app/routes/auth.py:625
|
||||
#: app/routes/auth.py:703
|
||||
msgid "You have been logged out."
|
||||
msgstr "Vous avez été déconnecté."
|
||||
|
||||
@@ -325,8 +338,8 @@ msgstr "Évaluation mise à jour."
|
||||
#: app/routes/teams.py:384 app/routes/teams.py:427 app/routes/teams.py:455
|
||||
#: app/routes/teams.py:483 app/routes/teams.py:520 app/routes/tryouts.py:444
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:460 app/routes/tryouts.py:480
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:519 app/routes/tryouts.py:555
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:574
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:527 app/routes/tryouts.py:563
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:582
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Accès refusé."
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +480,7 @@ msgstr "Coach retiré de %(name)s."
|
||||
msgid "Manager removed from %(name)s."
|
||||
msgstr "Gérant retiré de %(name)s."
|
||||
|
||||
#: app/routes/teams.py:490 app/routes/tryouts.py:484 app/routes/tryouts.py:585
|
||||
#: app/routes/teams.py:490 app/routes/tryouts.py:489 app/routes/tryouts.py:593
|
||||
msgid "Please select a player."
|
||||
msgstr "Veuillez choisir un joueur."
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +562,7 @@ msgstr "Cette sélection n’accepte pas d’inscriptions."
|
||||
msgid "You are already registered for this tryout."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà inscrit à cette sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:428 app/routes/tryouts.py:503
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:428 app/routes/tryouts.py:511
|
||||
msgid "This tryout is full."
|
||||
msgstr "Cette sélection est complète."
|
||||
|
||||
@@ -566,47 +579,47 @@ msgstr "Statut de la sélection mis à jour : %(new_status)s."
|
||||
msgid "Registration status updated."
|
||||
msgstr "Statut d’inscription mis à jour."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:489
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:497
|
||||
msgid "Can only register players."
|
||||
msgstr "Seuls des joueurs peuvent être inscrits."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:495
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:503
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s is already registered for this tryout."
|
||||
msgstr "%(username)s est déjà inscrit à cette sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:509
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:517
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s registered for tryout!"
|
||||
msgstr "%(username)s est inscrit à la sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:545
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:553
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(username)s removed from tryout."
|
||||
msgstr "%(username)s a été retiré de la sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:563
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:571
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Team \"%(team_name)s\" created!"
|
||||
msgstr "Équipe « %(team_name)s » créée."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:594
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:602
|
||||
msgid "That player is not registered for this tryout."
|
||||
msgstr "Ce joueur n’est pas inscrit à cette sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:600
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:608
|
||||
msgid "Player is already on this team."
|
||||
msgstr "Ce joueur est déjà dans cette équipe."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:605
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:613
|
||||
msgid "Player added to team!"
|
||||
msgstr "Joueur ajouté à l’équipe."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:615
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:623
|
||||
msgid "You do not have permission to delete this tryout."
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour supprimer cette sélection."
|
||||
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:651
|
||||
#: app/routes/tryouts.py:659
|
||||
msgid "Tryout deleted successfully."
|
||||
msgstr "Sélection supprimée."
|
||||
|
||||
@@ -634,13 +647,13 @@ msgstr "Seul le président peut modifier des utilisateurs."
|
||||
msgid "Email already in use by another account."
|
||||
msgstr "Cette adresse courriel est déjà utilisée par un autre compte."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:122
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:132
|
||||
msgid "You cannot change your own role. Ask another president to do it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas modifier votre propre rôle. Demandez à un autre "
|
||||
"président de le faire."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:135
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the last active president. Promote another account before "
|
||||
"changing this one."
|
||||
@@ -648,29 +661,29 @@ msgstr ""
|
||||
"C’est le dernier président actif. Promouvez un autre compte avant de "
|
||||
"modifier celui-ci."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:214
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:224
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(username)s updated successfully!"
|
||||
msgstr "Utilisateur %(username)s mis à jour."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:235
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:245
|
||||
msgid "Only the president can delete users."
|
||||
msgstr "Seul le président peut supprimer des utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:239
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:249
|
||||
msgid "You cannot delete your own account."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:298
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:308
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(deleted_username)s has been removed."
|
||||
msgstr "L’utilisateur %(deleted_username)s a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:309
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:319
|
||||
msgid "Only the president can create users."
|
||||
msgstr "Seul le président peut créer des utilisateurs."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:357
|
||||
#: app/routes/users/accounts.py:367
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User %(full_name)s created as %(role)s!"
|
||||
msgstr "Utilisateur %(full_name)s créé avec le rôle %(role)s."
|
||||
@@ -679,32 +692,32 @@ msgstr "Utilisateur %(full_name)s créé avec le rôle %(role)s."
|
||||
msgid "Only coaches can manage availability."
|
||||
msgstr "Seuls les coachs peuvent gérer leurs disponibilités."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:84
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:86
|
||||
msgid "Only presidents, managers, and coaches can upload contracts."
|
||||
msgstr "Seuls les présidents, gérants et coachs peuvent téléverser un contrat."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:103
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:105
|
||||
msgid "You do not have permission to upload a contract for this player."
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour téléverser un contrat pour ce joueur."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:143
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:145
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Contract uploaded successfully for %(username)s!"
|
||||
msgstr "Contrat téléversé pour %(username)s."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:157
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:159
|
||||
msgid "Only the player can upload their signed contract."
|
||||
msgstr "Seul le joueur peut téléverser son contrat signé."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:175
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:177
|
||||
msgid "Signed contract uploaded successfully!"
|
||||
msgstr "Contrat signé téléversé."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:185 app/routes/users/contracts.py:200
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:187 app/routes/users/contracts.py:202
|
||||
msgid "You do not have permission to download this contract."
|
||||
msgstr "Vous n’avez pas les droits pour télécharger ce contrat."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:203
|
||||
#: app/routes/users/contracts.py:205
|
||||
msgid "No signed contract available."
|
||||
msgstr "Aucun contrat signé disponible."
|
||||
|
||||
@@ -804,15 +817,15 @@ msgstr "Seuls les coachs peuvent refuser une demande de rencontre."
|
||||
msgid "One on One request from %(player)s has been rejected."
|
||||
msgstr "La demande de rencontre de %(player)s a été refusée."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:83
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:82
|
||||
msgid "Username already taken."
|
||||
msgstr "Ce nom d’utilisateur est déjà pris."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:93
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:92
|
||||
msgid "Email already in use."
|
||||
msgstr "Cette adresse courriel est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:123
|
||||
#: app/routes/users/profile.py:121
|
||||
msgid "Profile updated successfully!"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour."
|
||||
|
||||
@@ -959,7 +972,7 @@ msgstr "%(total)s au total"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:48 app/templates/layouts/base.html:154
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:48 app/templates/layouts/base.html:148
|
||||
#: app/templates/pages/dashboard.html:2 app/templates/pages/dashboard.html:3
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
@@ -1001,38 +1014,34 @@ msgid "My Notes"
|
||||
msgstr "Mes notes"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:106
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr "Disponibilités"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:112
|
||||
msgid "Notes & One on One"
|
||||
msgstr "Notes et rencontres individuelles"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:119 app/templates/pages/contracts.html:2
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:113 app/templates/pages/contracts.html:2
|
||||
#: app/templates/pages/contracts.html:3 app/templates/pages/profile.html:9
|
||||
msgid "Contracts"
|
||||
msgstr "Contrats"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:126 app/templates/pages/profile.html:2
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:120 app/templates/pages/profile.html:2
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:3
|
||||
msgid "My Profile"
|
||||
msgstr "Mon profil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:137
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:131
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:158
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:152
|
||||
msgid "Toggle dark mode"
|
||||
msgstr "Basculer le mode sombre"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:170 app/templates/layouts/base.html:189
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:164 app/templates/layouts/base.html:183
|
||||
msgid "Dismiss"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:199
|
||||
msgid "Team Tryout Management System"
|
||||
msgstr "Système de gestion des sélections d’équipe"
|
||||
#: app/templates/layouts/base.html:193
|
||||
msgid "UdeS team manager"
|
||||
msgstr "UdeS team manager"
|
||||
|
||||
#: app/templates/layouts/macros.html:116
|
||||
msgid "Close"
|
||||
@@ -1217,6 +1226,10 @@ msgid "Loading availability grid..."
|
||||
msgstr "Chargement de la grille de disponibilités..."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/coach_availability.html:19
|
||||
msgid "Save Availability"
|
||||
msgstr "Enregistrer les disponibilités"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/coach_availability.html:22
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:200 app/templates/pages/profile.html:220
|
||||
msgid "Clear All"
|
||||
msgstr "Tout effacer"
|
||||
@@ -1378,7 +1391,7 @@ msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/create_user.html:41 app/templates/pages/login.html:11
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:139
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:137
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
@@ -1541,7 +1554,7 @@ msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:33
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:43 app/templates/pages/profile.html:63
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:83
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:81
|
||||
msgid "E-Sports Profile"
|
||||
msgstr "Profil e-sport"
|
||||
|
||||
@@ -1550,12 +1563,12 @@ msgid "Update your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
msgstr "Mettez à jour votre profil de joueur compétitif pour les sélections."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:37
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:85
|
||||
msgid "Games You Play"
|
||||
msgstr "Jeux auxquels vous jouez"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:47
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:101
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:99
|
||||
msgid "Select all games you're signing in for."
|
||||
msgstr "Sélectionnez tous les jeux pour lesquels vous vous inscrivez."
|
||||
|
||||
@@ -1599,50 +1612,43 @@ msgid "e.g. Name#1234"
|
||||
msgstr "ex. : Nom#1234"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:95
|
||||
msgid "(for DMs)"
|
||||
msgstr "(pour les messages privés)"
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:57
|
||||
msgid "Reconnect"
|
||||
msgstr "Reconnecter"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:88
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:96
|
||||
msgid "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique (ex. : 123456789012345678)"
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:87
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:67
|
||||
msgid "Connect Discord Account"
|
||||
msgstr "Connecter un compte Discord"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:89
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:97
|
||||
msgid "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activez le mode développeur dans Discord → clic droit sur le profil → "
|
||||
"Copier l’identifiant"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:94
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:93
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:100
|
||||
msgid "League OS Connection"
|
||||
msgstr "Connexion League OS"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:95
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:101 app/templates/pages/register.html:131
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:94
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:101 app/templates/pages/register.html:129
|
||||
msgid "League OS profile link or ID"
|
||||
msgstr "Lien ou identifiant du profil League OS"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:100
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:99
|
||||
msgid "Change Password"
|
||||
msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:101
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:100
|
||||
msgid "Leave blank to keep your current password."
|
||||
msgstr "Laissez vide pour conserver votre mot de passe actuel."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:103
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:102
|
||||
msgid "New Password"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:104
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:103
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:107
|
||||
msgid "Enter new password"
|
||||
msgstr "Saisir le nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:109 app/templates/pages/teams.html:296
|
||||
#: app/templates/pages/edit_profile.html:108 app/templates/pages/teams.html:296
|
||||
msgid "Save Changes"
|
||||
msgstr "Enregistrer les modifications"
|
||||
|
||||
@@ -1658,6 +1664,20 @@ msgstr "Jeux"
|
||||
msgid "Enter gamertag for each selected game to link to Tracker Network."
|
||||
msgstr "Saisissez un pseudo par jeu sélectionné pour le lier à Tracker Network."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:95
|
||||
msgid "(for DMs)"
|
||||
msgstr "(pour les messages privés)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:96
|
||||
msgid "Numeric ID (e.g. 123456789012345678)"
|
||||
msgstr "Identifiant numérique (ex. : 123456789012345678)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:97
|
||||
msgid "Enable Developer Mode in Discord → Right-click profile → Copy ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Activez le mode développeur dans Discord → clic droit sur le profil → "
|
||||
"Copier l’identifiant"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/edit_user.html:106
|
||||
msgid "(leave blank to keep current)"
|
||||
msgstr "(laisser vide pour conserver l’actuel)"
|
||||
@@ -2378,7 +2398,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Choisissez les plages où vous êtes disponible pour des rencontres "
|
||||
"individuelles (8 h à 22 h)."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:454
|
||||
#: app/templates/pages/profile.html:460
|
||||
msgid "Click or click-and-drag to select your available hours"
|
||||
msgstr "Cliquez ou faites glisser pour choisir vos heures de disponibilité"
|
||||
|
||||
@@ -2426,11 +2446,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Connected"
|
||||
msgstr "Connecté"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:57
|
||||
msgid "Reconnect"
|
||||
msgstr "Reconnecter"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:63
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Discord connected. Game connections have been used to pre-fill your "
|
||||
"profile below."
|
||||
@@ -2439,52 +2455,48 @@ msgstr ""
|
||||
"ci-dessous."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:69
|
||||
msgid "Connect Discord Account"
|
||||
msgstr "Connecter un compte Discord"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:71
|
||||
msgid "Connect to pre-fill your gamertags from Steam, Battle.net, Xbox, etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Connectez-vous pour pré-remplir vos pseudos depuis Steam, Battle.net, "
|
||||
"Xbox, etc."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:74
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:72
|
||||
msgid "Discord Username (Manual)"
|
||||
msgstr "Nom d’utilisateur Discord (saisie manuelle)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:75
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:73
|
||||
msgid "e.g. YourName"
|
||||
msgstr "ex. : VotrePseudo"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:84
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:82
|
||||
msgid "Set up your competitive gaming profile for tryouts."
|
||||
msgstr "Configurez votre profil de joueur compétitif pour les sélections."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:129
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:127
|
||||
msgid "League OS Connection (Optional)"
|
||||
msgstr "Connexion League OS (facultative)"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:133
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:131
|
||||
msgid "Connect your League OS profile for organized play."
|
||||
msgstr "Liez votre profil League OS pour le jeu organisé."
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:137
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:135
|
||||
msgid "Security"
|
||||
msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:140
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:138
|
||||
msgid "Create a password"
|
||||
msgstr "Créez un mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:144
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:142
|
||||
msgid "Confirm Password"
|
||||
msgstr "Confirmer le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:145
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:143
|
||||
msgid "Confirm your password"
|
||||
msgstr "Confirmez votre mot de passe"
|
||||
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:159
|
||||
#: app/templates/pages/register.html:157
|
||||
msgid "Create Account"
|
||||
msgstr "Créer le compte"
|
||||
|
||||
@@ -3008,3 +3020,8 @@ msgstr "Voir le profil"
|
||||
#~ msgid "Invalid date or time format."
|
||||
#~ msgstr "Format de date ou d’heure invalide."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Availability"
|
||||
#~ msgstr "Disponibilités"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Team Tryout Management System"
|
||||
#~ msgstr "Système de gestion des sélections d’équipe"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user