fix(auth): garder l identite Discord du cote verifie

2026-08-16 23:36:30 -04:00
parent 437b229c82
commit 9647003c3f
16 changed files with 833 additions and 340 deletions
@@ -202,6 +202,67 @@ class TestCatalogueIntegrity:
            f'{len(untranslated)} untranslated string(s) in {locale}: {untranslated[:5]}'
        )

+        # Babel keeps its guessed translation when it marks an entry fuzzy,
+        # but gettext deliberately ignores that guess at runtime. Merely
+        # checking m.string therefore let five English fallbacks through after
+        # the branding merge, including a dangerously wrong French label.
+        fuzzy = [m.id for m in catalog if m.id and 'fuzzy' in m.flags]
+        assert not fuzzy, f'{len(fuzzy)} fuzzy string(s) in {locale}: {fuzzy[:5]}'
+
+    def test_the_catalogue_contains_every_message_in_the_source(self, tmp_path):
+        """A translated PO can still be stale.
+
+        The previous guard only inspected entries already in the catalogue.
+        A new `_()` in Python or Jinja therefore stayed English without any
+        failure until somebody happened to run extraction by hand.
+        """
+        import os
+        import subprocess
+        import sys
+
+        from babel.messages.pofile import read_po
+
+        root = os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+        extracted_path = tmp_path / 'messages.pot'
+        subprocess.run(
+            [
+                sys.executable,
+                '-m',
+                'babel.messages.frontend',
+                'extract',
+                '-F',
+                'babel.cfg',
+                '-k',
+                '_l',
+                '-o',
+                str(extracted_path),
+                '.',
+            ],
+            cwd=root,
+            check=True,
+            capture_output=True,
+            text=True,
+        )
+        with open(extracted_path, encoding='utf-8') as handle:
+            source_ids = {message.id for message in read_po(handle) if message.id}
+
+        for locale in SUPPORTED_LOCALES:
+            path = os.path.join(
+                root,
+                'app',
+                'translations',
+                locale,
+                'LC_MESSAGES',
+                'messages.po',
+            )
+            with open(path, encoding='utf-8') as handle:
+                catalogue_ids = {message.id for message in read_po(handle) if message.id}
+            missing = source_ids - catalogue_ids
+            assert not missing, (
+                f'{len(missing)} source string(s) absent from {locale}: '
+                f'{sorted(missing, key=str)[:5]}'
+            )
+

 class TestSelectorUnit:
    def test_select_locale_returns_a_supported_code(self, app):