fix(authz): verifier le rattachement equipe/tryout, et nettoyer le code mort

SEC-AUTHZ-002. add_to_team recevait tryout_id et team_id independamment
dans l'URL, controlait l'autorisation sur le tryout, puis operait sur
l'equipe sans jamais etablir de lien entre les deux. Un gestionnaire du
tryout A pouvait donc modifier une equipe du tryout B.

Le lint pointait exactement dessus : `team` etait charge ligne 463 puis
jamais utilise. La correction automatique proposee etait de supprimer la
variable, ce qui aurait fait taire l'avertissement en cimentant la faille.
Elle est desormais utilisee pour ce a quoi elle servait.

Trois defauts sur la meme route, corriges ensemble :
  - team.tryout_id != tryout_id repond maintenant 404
  - seuls les joueurs inscrits au tryout peuvent rejoindre ses equipes
  - int(player_id) sur une entree de formulaire brute levait ValueError,
    donc une erreur 500, sur toute valeur non numerique

Nettoyage automatique par ruff : 34 imports et variables morts retires
sur l'ensemble du paquet. La suite de tests a servi de filet, elle passe
a l'identique avant et apres. Aucun changement de comportement.

A noter, OneOnOneRequestSchema figurait aussi parmi les imports morts :
c'est un quatrieme schema jamais appele, la route one_on_one validant ses
dates a la main. Unifier la validation reste a faire (ARCH-005).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

app/routes/team_matches.py

@@ -8,7 +8,7 @@ from flask_login import login_required, current_user
 from app.extensions import db
 from app.models import (
     Admin, Manager, Coach, Player,
-    OrgTeam, User, TeamMatch, TeamMatchParticipant, TeamPlayer,
+    OrgTeam, TeamMatch, TeamMatchParticipant, TeamPlayer,
 )
 from datetime import datetime, timedelta
 from app.discord_bot import send_schedule_notification