clubesportsudes/team-tryouts
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
09453199b8edeaf3af9f0fd53c66eb3273ee7b7b
team-tryouts/app/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
T
GGThedandClaude Opus 5 09453199b8 refactor(csp): migrer dix gabarits vers les comportements declaratifs 
OPS-010, suite. 76 gestionnaires en ligne -> 52, dans 5 gabarits au lieu de
15. Le cliquet de tests/test_csp.py est abaisse en consequence.

Six motifs recurrents, generalises dans main.js plutot que traites un a un
  data-action        clic, resolu par un ecouteur delegue
  data-change        changement -- attribut distinct du clic, sans quoi un
                     <select> declencherait son gestionnaire des le clic
                     qui l'ouvre
  data-confirm       confirmation avant un envoi destructeur, en
                     remplacement de onsubmit="return confirm(...)". Le
                     texte reste dans le markup, donc traduisible.
  data-navigate      navigation sur selection, {value} etant encode
  remove-element     suppression d'un ancetre designe par data-remove
  history-back       retour arriere

registerActions()
  Les fonctions propres a une page vivent dans son bloc de script et ne
  peuvent donc pas figurer dans la table globale. Chaque page declare les
  siennes, l'ecouteur delegue reste unique.

Cas particulier, coach_availability
  Le gestionnaire y etait construit dans une chaine JavaScript, au moment
  de generer la grille de creneaux. Le markup portait deja data-day et
  data-time : toggleSlot lit desormais ses arguments depuis l'element, ce
  qui supprime a la fois l'attribut en ligne et la concatenation.

Gabarits migres : my_teams, register, users, view_user, one_on_one,
coach_availability, profile, team_matches, notes, contracts.

Restent, par ordre decroissant : match_form 13, calendar 11, teams 11,
evaluate_player 9, view_tryout 8.

Syntaxe JavaScript de chaque bloc modifie verifiee par node --check.

A noter : la traduction de ces dix gabarits reste a faire. Seules les deux
chaines devenues visibles dans le markup au cours de cette migration -- les
messages de confirmation de suppression -- sont balisees et traduites.

192 tests.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>
2026-08-07 20:51:07 -04:00

328 lines
8.5 KiB
Gettext
Raw Blame History

# English translations for team-tryouts.
# Copyright (C) 2026 UdeS Esports
# This file is distributed under the same license as the team-tryouts
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: team-tryouts VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-07 20:50-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-07 20:22-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
"Language-Team: UdeS Esports\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#: app/routes/auth.py:141
#, python-format
msgid ""
"Account is locked due to too many failed attempts. Please try again in %(remaining)s "
"minute(s)."
msgstr ""
"Account is locked due to too many failed attempts. Please try again in %(remaining)s "
"minute(s)."
#: app/routes/auth.py:151
msgid "This account has been deactivated."
msgstr "This account has been deactivated."
#: app/routes/auth.py:179
#, python-format
msgid "Welcome back, %(username)s!"
msgstr "Welcome back, %(username)s!"
#: app/routes/auth.py:192
#, python-format
msgid ""
"Account locked after %(attempts)s failed attempts. Please try again in %(minutes)s "
"minutes."
msgstr ""
"Account locked after %(attempts)s failed attempts. Please try again in %(minutes)s "
"minutes."
#: app/routes/auth.py:201
#, python-format
msgid "Login unsuccessful. %(remaining)s attempt(s) remaining before lockout."
msgstr "Login unsuccessful. %(remaining)s attempt(s) remaining before lockout."
#: app/routes/auth.py:208
msgid "Login unsuccessful. Please check username and password."
msgstr "Login unsuccessful. Please check username and password."
#: app/routes/auth.py:239
msgid "Incorrect CAPTCHA answer. Please try again."
msgstr "Incorrect CAPTCHA answer. Please try again."
#: app/routes/auth.py:281
msgid "Username already exists."
msgstr "Username already exists."
#: app/routes/auth.py:293
msgid "Email already registered."
msgstr "Email already registered."
#: app/routes/auth.py:339
msgid "Your account has been created! You can now log in."
msgstr "Your account has been created! You can now log in."
#: app/routes/auth.py:365
msgid "Discord OAuth2 is not configured."
msgstr "Discord OAuth2 is not configured."
#: app/routes/auth.py:405
msgid ""
"Discord authorization could not be verified. Please start the connection again from "
"this page."
msgstr ""
"Discord authorization could not be verified. Please start the connection again from "
"this page."
#: app/routes/auth.py:413
msgid "Discord authorization failed. No code received."
msgstr "Discord authorization failed. No code received."
#: app/routes/auth.py:437
msgid "Failed to connect to Discord. Please try again."
msgstr "Failed to connect to Discord. Please try again."
#: app/routes/auth.py:441
msgid "Failed to obtain Discord access token."
msgstr "Failed to obtain Discord access token."
#: app/routes/auth.py:456
msgid "Failed to fetch Discord user profile."
msgstr "Failed to fetch Discord user profile."
#: app/routes/auth.py:503
msgid "Discord account connected! Your profile has been pre-filled."
msgstr "Discord account connected! Your profile has been pre-filled."
#: app/routes/auth.py:521
msgid "You have been logged out."
msgstr "You have been logged out."
#: app/templates/errors/400.html:2
msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Bad Request"
#: app/templates/errors/400.html:3
msgid "Bad Request"
msgstr "Bad Request"
#: app/templates/errors/400.html:9
msgid "400 — Bad Request"
msgstr "400 — Bad Request"
#: app/templates/errors/400.html:10
msgid ""
"The request could not be understood by the server. Please check your input and try "
"again."
msgstr ""
"The request could not be understood by the server. Please check your input and try "
"again."
#: app/templates/errors/400.html:12 app/templates/errors/403.html:12
#: app/templates/errors/429.html:12
msgid "Go Back"
msgstr "Go Back"
#: app/templates/errors/403.html:2
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Forbidden"
#: app/templates/errors/403.html:3
msgid "Access Denied"
msgstr "Access Denied"
#: app/templates/errors/403.html:9
msgid "403 — Forbidden"
msgstr "403 — Forbidden"
#: app/templates/errors/403.html:10
msgid ""
"You do not have permission to access this resource. If you believe this is an error, "
"please contact an administrator."
msgstr ""
"You do not have permission to access this resource. If you believe this is an error, "
"please contact an administrator."
#: app/templates/errors/404.html:2
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Not Found"
#: app/templates/errors/404.html:3
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page Not Found"
#: app/templates/errors/404.html:9
msgid "404 — Not Found"
msgstr "404 — Not Found"
#: app/templates/errors/404.html:10
msgid "The page you are looking for does not exist. It may have been moved or deleted."
msgstr "The page you are looking for does not exist. It may have been moved or deleted."
#: app/templates/errors/404.html:12
msgid "Return Home"
msgstr "Return Home"
#: app/templates/errors/429.html:2
msgid "429 Too Many Requests"
msgstr "429 Too Many Requests"
#: app/templates/errors/429.html:3
msgid "Rate Limit Exceeded"
msgstr "Rate Limit Exceeded"
#: app/templates/errors/429.html:9
msgid "429 — Too Many Requests"
msgstr "429 — Too Many Requests"
#: app/templates/errors/429.html:10
msgid "You have sent too many requests in a short period. Please wait a moment and try again."
msgstr "You have sent too many requests in a short period. Please wait a moment and try again."
#: app/templates/errors/500.html:2
msgid "500 Server Error"
msgstr "500 Server Error"
#: app/templates/errors/500.html:3
msgid "Internal Server Error"
msgstr "Internal Server Error"
#: app/templates/errors/500.html:9
msgid "500 — Internal Server Error"
msgstr "500 — Internal Server Error"
#: app/templates/errors/500.html:10
msgid ""
"Something went wrong on our end. The error has been logged and will be investigated. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Something went wrong on our end. The error has been logged and will be investigated. "
"Please try again later."
#: app/templates/errors/500.html:12
msgid "Try Again"
msgstr "Try Again"
#: app/templates/layouts/_language_switcher.html:10
msgid "Language"
msgstr "Language"
#: app/templates/layouts/base.html:33 app/templates/layouts/base.html:133
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: app/templates/layouts/base.html:39
msgid "Tryouts"
msgstr "Tryouts"
#: app/templates/layouts/base.html:45
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"
#: app/templates/layouts/base.html:52
msgid "Evaluations"
msgstr "Evaluations"
#: app/templates/layouts/base.html:60
msgid "My Team(s)"
msgstr "My Team(s)"
#: app/templates/layouts/base.html:67
msgid "Manage Teams"
msgstr "Manage Teams"
#: app/templates/layouts/base.html:75
msgid "Manage Users"
msgstr "Manage Users"
#: app/templates/layouts/base.html:83
msgid "My Notes"
msgstr "My Notes"
#: app/templates/layouts/base.html:91
msgid "Availability"
msgstr "Availability"
#: app/templates/layouts/base.html:97
msgid "Notes & One on One"
msgstr "Notes & One on One"
#: app/templates/layouts/base.html:104
msgid "Contracts"
msgstr "Contracts"
#: app/templates/layouts/base.html:111
msgid "My Profile"
msgstr "My Profile"
#: app/templates/layouts/base.html:117
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
#: app/templates/layouts/base.html:137
msgid "Toggle dark mode"
msgstr "Toggle dark mode"
#: app/templates/layouts/base.html:149 app/templates/layouts/base.html:168
msgid "Dismiss"
msgstr "Dismiss"
#: app/templates/layouts/base.html:178
msgid "Team Tryout Management System"
msgstr "Team Tryout Management System"
#: app/templates/layouts/macros.html:116
msgid "Close"
msgstr "Close"
#: app/templates/pages/login.html:2
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: app/templates/pages/login.html:7
msgid "Username"
msgstr "Username"
#: app/templates/pages/login.html:8
msgid "Enter your username"
msgstr "Enter your username"
#: app/templates/pages/login.html:11
msgid "Password"
msgstr "Password"
#: app/templates/pages/login.html:12
msgid "Enter your password"
msgstr "Enter your password"
#: app/templates/pages/login.html:14
msgid "Sign In"
msgstr "Sign In"
#: app/templates/pages/login.html:15
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Don't have an account?"
#: app/templates/pages/login.html:15
msgid "Register here"
msgstr "Register here"
#: app/templates/pages/team_matches.html:100
msgid "Delete this match?"
msgstr "Delete this match?"
#: app/templates/pages/users.html:53
#, python-format
msgid "Delete %(name)s? This cannot be undone."
msgstr "Delete %(name)s? This cannot be undone."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink